Si el primer historiador de occidente es Homero y la Iliada el primer relato de una gran guerra, nuestro pueblo es de los pocos que puede estar orgulloso de ver su nombre escrito en este libro.
Hi eren els homes d'Argissa, hi ere la gent de Girtona,
els d'Oloòsson, la blanca ciutat, i el d'Orta i d'Elona.
Els comandava, a son torn, el fogós guerrer Polipetes,
fill d'un baró engendrat per Zeus imperible, Pirítou.
D'Hipodomeu ilu.lustre aquell jorn va engendrar-lo Pirítou
que dels pilosos Monstres venjança va prendre i de Peli
va repussar-los i cap a Etices va anar-los a empènyer.
No que fos sol, ans tenía un company, Leonteu, rebroll d'Ares,
nat de Coronos Cenida, baró de cor fogosíssim.
Sota llurs ordres tenien quarante negres navilis.
els d'Oloòsson, la blanca ciutat, i el d'Orta i d'Elona.
Els comandava, a son torn, el fogós guerrer Polipetes,
fill d'un baró engendrat per Zeus imperible, Pirítou.
D'Hipodomeu ilu.lustre aquell jorn va engendrar-lo Pirítou
que dels pilosos Monstres venjança va prendre i de Peli
va repussar-los i cap a Etices va anar-los a empènyer.
No que fos sol, ans tenía un company, Leonteu, rebroll d'Ares,
nat de Coronos Cenida, baró de cor fogosíssim.
Sota llurs ordres tenien quarante negres navilis.
Fragmento 740 de la Iliada
Nicolaus Germanus, 1482
La historia de nuestro pueblo fue destruida por cartagineses y romanos, pero no fue hasta la llegada de la dinastía francesa de los Borbones que el nombre de nuestro pueblo fue profanado poníendole una H delante.
En el primer libro que aparece escrito nuestro pueblo como Horta es en 1732 en el libro escrito por M:R;P. Fray Pacifico Guifo y Pirella titulado Historia de las heroycas virtudes, relacion de los portentosos milagros: Vida, muerte y culto del B. Salvador de Horta; de la regular observancia de San Francisco, e hijo de la provincia de San Saturnino Martir Calaritano.
En el Capítulo VII, pagina 18 libro I leemos:
Horta, tierra antiquissima en el Principado de Cataluña, muy estimada de los Romanos por el valor de sus habitadores los Horetanos, o Hortanos, es de las primeras poblaciones, y fundaciones de España.
Luego a principios del siglo XX se le añadio la coletilla de San Juan, para diferenciarla de otros pueblos que se llamaban en aquella época Horta y no ser confundidos con el nuestro en las cartas de correos.En la actualidad nos encontramos en la era digital, un mundo gobernado por ordenadores. Cuando le pregungas a Cortana, el asistente personal de Windows Phone, por el nombre de nuestro pueblo el te responde "LA HORTA DE SAN JUAN".
Nota: el mapa completo se puede ver en http://cartotecadigital.icc.cat/cdm/ref/collection/espanya/id/1120
La Corona d'Aragó i els reis de la Tarraconensis http://www.inh.cat/articles/La-Corona-d'Arago-i-els-reis-de-la-Tarraconensis
No bé al cas, pel que fa a la lectura del mapa, però, el riu Canaletes, històricament el seu topònim ha estat "riu d'Orta". He conegut a gent gran que sempre li han dit aquest nom inclús a Benifallet, que és on desaigua a l'Ebre, hi ja no parléssem dels documents antics, on en el 1640, consta que els ortencs tenien "una horta al riu d'Orta". Fixe-vos que horta de "huerta" amb "h" i l'Orta, del poble sense. En aquells temps ja tenien clar que eren coses diferents. Salvador Carbo
ResponderEliminar